1 00:02:44,820 --> 00:02:47,620 Pe aici. 2 00:03:25,480 --> 00:03:26,198 Hei, scumpo. 3 00:03:26,200 --> 00:03:27,200 Ce mai faci? 4 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 Ocupat. 5 00:03:34,920 --> 00:03:35,960 Cum e noul job? 6 00:03:36,420 --> 00:03:37,760 Mă ridic peste ea. 7 00:03:38,300 --> 00:03:40,040 Îi iau un interviu cu președintele Clinton mâine. 8 00:03:40,420 --> 00:03:41,420 Serios? 9 00:03:41,640 --> 00:03:42,760 Îi voi adresa salutările mele. 10 00:03:43,060 --> 00:03:44,060 o voi face. 11 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 La ce te gandesti? 12 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 Oh. 13 00:03:50,220 --> 00:03:52,280 Știi cele trei reguli ale jurnalismului, iubito? 14 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 Unul. 15 00:03:54,780 --> 00:03:57,200 Nu mânca niciodată într-un loc numit Mama's Home Gătit. 16 00:03:57,820 --> 00:04:00,840 Doi, nu juca niciodată cărți cu un tip numit Doc. 17 00:04:01,300 --> 00:04:05,880 Și trei, amintiți-vă mereu de acei oameni merita adevarul. 18 00:04:06,860 --> 00:04:08,860 Voi ține cont de asta dacă mă voi ocupa vreodată poker. 19 00:04:12,820 --> 00:04:13,820 Cum e mama ta? 20 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 E bună. 21 00:04:18,779 --> 00:04:21,700 Ar trebui să ne adunăm cu toții înaintea ta pleacă din nou undeva. 22 00:04:21,959 --> 00:04:22,960 Noi ar trebui să. 23 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 Ai ceva? 24 00:04:41,460 --> 00:04:43,320 Cineva a declarat război Statelor Unite state. 25 00:04:47,120 --> 00:04:49,140 Aceasta este declarația lui de război? 26 00:04:49,740 --> 00:04:51,740 Da. Vedea? Are o armă. 27 00:04:52,300 --> 00:04:57,800 Da, pot să văd asta. Dar se pare că să declari război dintr-o peșteră, mai degrabă 28 00:04:57,800 --> 00:05:01,520 decât dintr-o bază a forţelor aeriene cu o vastă serie de bombardiere încărcate cu rachete. 29 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Da. 30 00:05:04,460 --> 00:05:06,620 Dar asta nu înseamnă că nu ar trebui să luăm el serios. 31 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 Petru. 32 00:05:43,800 --> 00:05:45,740 A declarat război S.U.A. 33 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Cine este el? 34 00:05:48,540 --> 00:05:49,540 În afara recordului? 35 00:05:50,180 --> 00:05:51,180 Desigur. 36 00:05:51,620 --> 00:05:53,940 Este dintr-una dintre cele mai bogate familii din Arabia Saudită. 37 00:05:56,380 --> 00:05:57,380 Osama bin Laden. 38 00:05:58,220 --> 00:05:59,320 Ce caută într-o peșteră? 39 00:06:00,800 --> 00:06:03,760 În 86, el plecase în Afganistan să lupte cu ruşii. 40 00:06:04,340 --> 00:06:08,160 A condus o mică forță care apăra a sat de munte împotriva sovieticilor 41 00:06:08,580 --> 00:06:09,980 A rezistat o lună. 42 00:06:10,540 --> 00:06:12,000 În cele din urmă, Armata Roșie a renunțat. 43 00:06:12,320 --> 00:06:14,660 Era văzut ca un semn că rușii ar putea fi bătut. 44 00:06:15,420 --> 00:06:16,420 Și-a făcut reputația. 45 00:06:17,280 --> 00:06:18,720 O reputație cunoscută aici? 46 00:06:20,100 --> 00:06:21,440 Da, ne-am împrietenit cu el. 47 00:06:22,020 --> 00:06:23,020 L-ai înarmat? 48 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 Da. 49 00:06:25,060 --> 00:06:26,780 Ulterior, pare să se fi pornit noi. 50 00:06:27,180 --> 00:06:28,180 Nu pot avea încredere în nimeni. 51 00:06:29,160 --> 00:06:30,820 A activat în Arabia Saudită. 52 00:06:31,540 --> 00:06:35,500 Activ? Cum așa? S-a mutat acolo înapoi, a condamnat prezența americană. 53 00:06:35,840 --> 00:06:38,380 A fost dat afară, s-a mutat în Sudan, a fost dat afară de acolo. 54 00:06:38,780 --> 00:06:41,060 Acum a făcut această declarație de război. 55 00:06:42,820 --> 00:06:46,200 Dar înseamnă ceva? Adică, într-adevăr. 56 00:06:46,740 --> 00:06:51,160 Cineva stă într-o peșteră din Afganistan și videoclipuri în care se declară război 57 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Statele Unite ale Americii. 58 00:06:52,400 --> 00:06:56,200 Nu eu. M-am dus la biroul Procurorul general și l-am întrebat dacă a fost un 59 00:06:56,200 --> 00:06:59,840 crimă pentru cineva care stă într-o peșteră Afganistanul să declare război Statelor Unite 60 00:06:59,840 --> 00:07:01,700 State? Este o crimă? 61 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 Ei bine, ei nu știau. 62 00:07:04,500 --> 00:07:08,860 Ha! Asta îmi place la State. Îi poți declara război și poți 63 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 bine să fie în dreptul tău. 64 00:07:10,120 --> 00:07:13,860 În cele din urmă, s-au întors la mine și mi-au spus că a existat un statut de conspirație din 65 00:07:13,860 --> 00:07:14,860 războiul civil. 66 00:07:15,000 --> 00:07:19,460 Serios? A interzis instigarea violența sau încercarea de a răsturna 67 00:07:19,460 --> 00:07:20,460 Guvernul statelor. 68 00:07:20,760 --> 00:07:21,760 Ar putea fi aplicat. 69 00:07:23,640 --> 00:07:24,640 Eventual. 70 00:07:24,940 --> 00:07:26,700 Deci, îl iei în serios? 71 00:07:27,900 --> 00:07:29,360 Luăm în serios fiecare amenințare. 72 00:07:29,760 --> 00:07:33,720 Sigur, dar cât de mult ai fi amenințat spune ca este? 73 00:07:34,040 --> 00:07:38,060 Vrei să spui că are un timp de cinci minute amenințare de slot sau o oră completă de comerț? 74 00:07:40,340 --> 00:07:41,800 Deci, asta este? 75 00:07:42,720 --> 00:07:44,040 Asta e tot ce ai cu el? 76 00:07:50,600 --> 00:07:52,640 Recent, a apărut un sudanez Germania. 77 00:07:53,020 --> 00:07:56,140 caută relocarea în America în schimb pentru unele informații. 78 00:07:56,480 --> 00:07:58,700 Am fost intrigat, așa că m-am dus. 79 00:07:59,000 --> 00:08:03,560 După un timp, a început să vorbească despre această organizaţie numită Al -Qaeda cu 80 00:08:03,560 --> 00:08:05,060 tabere de antrenament și celule de dormit. 81 00:08:05,340 --> 00:08:09,260 A spus că sunt responsabili pentru bombardarea hotelului din Yemen și că ei 82 00:08:09,260 --> 00:08:12,380 a antrenat insurgenții care au doborât Blackhawk-ii noștri din Somalia. 83 00:08:13,080 --> 00:08:17,000 Bine antrenat, bine dotat cu resurse, luptă - întărit. 84 00:08:18,200 --> 00:08:19,740 Dedicat distrugerii Americii. 85 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 100 de bărbați. 86 00:08:22,110 --> 00:08:24,130 dar conectat la un radical mai mare mișcarea. 87 00:08:25,430 --> 00:08:30,790 Și totul sub controlul lui... Osama bin Laden. 88 00:08:31,530 --> 00:08:33,110 Îl luăm foarte în serios. 89 00:08:33,409 --> 00:08:35,750 L-am expulzat din Arabia Saudită și Sudanul. 90 00:08:36,570 --> 00:08:38,730 Afganistanul este ultimul său buldog. Unde se află în Afganistan? 91 00:08:40,830 --> 00:08:44,630 De fapt, Peter, asta ne-am dori a sti. 92 00:08:46,310 --> 00:08:48,630 Nici CIA nu știe unde este. 93 00:08:49,370 --> 00:08:51,390 Când profetul a fost alungat din Mecca, 94 00:08:52,170 --> 00:08:53,170 Unde s-a dus? 95 00:08:54,050 --> 00:08:56,770 Medina. Dar unde ești în Medina? 96 00:08:58,050 --> 00:08:59,070 O peșteră. 97 00:08:59,590 --> 00:09:00,730 O peșteră. 98 00:09:01,390 --> 00:09:04,470 Și în această peșteră, îngerul Gabriel i-a apărut. 99 00:09:07,050 --> 00:09:09,730 a anunțat Gabriel, tu ești mesagerul lui Dumnezeu. 100 00:09:41,960 --> 00:09:44,380 să merg să-l găsesc pe Bin Laden și să vorbesc cu el el? 101 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Cineva. 102 00:09:46,240 --> 00:09:47,800 Un tânăr reporter, poate? 103 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 Tinerel. 104 00:09:51,160 --> 00:09:53,000 Tată, câți ani ai acum? 105 00:09:53,220 --> 00:09:57,340 Ce fel de întrebare este aceea de a pune a bărbat de vârsta mea? Este o întrebare pe care o pui 106 00:09:57,340 --> 00:09:59,800 cineva când crezi că ar trebui să înceapă încetinind un pic. 107 00:10:00,440 --> 00:10:02,400 Ai câștigat deja toată strălucirea premii. 108 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 Ia-o ușurel. 109 00:10:04,140 --> 00:10:06,800 Lasă lumea să-și facă treaba în timp ce mergi la pescuit. 110 00:10:07,700 --> 00:10:10,900 Cum pot merge la pescuit când lucrurile se mențin se întâmplă? 111 00:10:11,790 --> 00:10:13,610 Și trebuie să-i urmărești? Da. 112 00:10:14,510 --> 00:10:15,690 Aceasta este viața mea. 113 00:10:17,270 --> 00:10:21,010 Elsa, suntem aproape la sfârșitul secolul. 114 00:10:22,730 --> 00:10:26,210 Undeva acolo e ceva care este urmând a defini următorul. 115 00:10:27,810 --> 00:10:29,210 Eu sunt cel care o va găsi. 116 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 Am citit Londra. 117 00:10:34,150 --> 00:10:37,170 Dacă vrei să știi cu ce se întâmplă jihadiștii, începi tu 118 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Londonistan. 119 00:10:38,670 --> 00:10:39,850 Și ghiciți ce am aflat? 120 00:10:40,970 --> 00:10:41,970 Nu suntem singuri. 121 00:10:43,250 --> 00:10:45,110 CBS și BBC sunt pe urmă. 122 00:10:45,650 --> 00:10:47,270 Au scos simțuri. 123 00:10:47,610 --> 00:10:49,070 Ei bine, asta e grozav. 124 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 Cum e grozav? 125 00:10:50,510 --> 00:10:52,970 Ei bine, pentru că, în mod clar, acesta este poveste. 126 00:10:54,250 --> 00:10:56,690 Ei bine, ce așteptăm? Buget aprobarea. 127 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Multumesc, 128 00:11:00,130 --> 00:11:01,130 draga mea. 129 00:11:01,210 --> 00:11:02,630 Deci, ți-ai găsit încă bărbatul? 130 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Lucrând la el. 131 00:11:05,110 --> 00:11:07,470 CBS și BBC îl urmăresc, de asemenea. 132 00:11:09,130 --> 00:11:10,230 Nu va merge cu BBC. 133 00:11:11,150 --> 00:11:12,490 De ce ar merge cu BBC? 134 00:11:14,090 --> 00:11:17,190 Și-a declarat războiul sfânt Statelor Unite State, nu Marea Britanie. 135 00:11:18,310 --> 00:11:19,470 Este CBS sau noi. 136 00:11:19,850 --> 00:11:21,110 Și știi unde este? 137 00:11:21,630 --> 00:11:23,510 Nu, dar cineva o face. 138 00:11:24,170 --> 00:11:27,610 Nu am putut afla prea multe despre el, altele decât războiul lui cu ruşii în 139 00:11:27,610 --> 00:11:28,610 Afganistan. 140 00:11:28,750 --> 00:11:30,070 Ce vrea mai exact? 141 00:11:31,010 --> 00:11:34,310 La sfârșitul zilei, își dorește un Statul islamic. 142 00:11:34,690 --> 00:11:35,910 Un califat. 143 00:11:36,650 --> 00:11:38,110 Asta pare să fie, da. 144 00:11:38,410 --> 00:11:39,410 Este serios? 145 00:11:39,770 --> 00:11:43,350 Dar cum și unde a plănuit să facă asta în această zi și epocă? 146 00:11:44,090 --> 00:11:45,090 Cineva trebuie să-l întrebe. 147 00:11:45,930 --> 00:11:47,570 Ești sigur că aceasta este o idee bună? 148 00:11:48,670 --> 00:11:50,050 Acești oameni sunt periculoși. 149 00:11:51,750 --> 00:11:53,870 Vorbesc cu contactele tale pe întuneric locuri. 150 00:11:54,270 --> 00:11:55,910 Dar nu trebuie să fii tu. 151 00:11:57,750 --> 00:11:59,070 Da, da. 152 00:12:03,490 --> 00:12:05,490 Daniel Loda este din Noua Zeelandă. 153 00:12:06,040 --> 00:12:08,220 Priscila, regina deșertului, este din Australia. 154 00:12:09,020 --> 00:12:10,280 Sunt două locuri separate. 155 00:12:10,900 --> 00:12:12,140 Sunt din Noua Zeelandă. 156 00:12:12,380 --> 00:12:15,560 Nu ajungi acolo conducând podul portului din Sydney. 157 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Petru. 158 00:12:22,040 --> 00:12:23,140 Ghici unde sunt. 159 00:12:28,480 --> 00:12:29,480 Avem buget. 160 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Știri CPS. 161 00:13:12,370 --> 00:13:13,630 Da. Haide. 162 00:13:31,310 --> 00:13:32,310 De ce acum, crezi? 163 00:13:33,330 --> 00:13:37,670 Bin Laden a decis că este timpul urmărește diferitele sale declarații la 164 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Orientul Mijlociu. 165 00:13:39,370 --> 00:13:41,650 El cere Orientului Mijlociu să se ridice sus. 166 00:13:44,150 --> 00:13:46,990 Și vrea să explice de ce Mass-media occidentală. 167 00:13:49,370 --> 00:13:52,950 Există o ținută aici în Londra numită Comitetul de consiliere și reformă. 168 00:13:53,610 --> 00:13:59,170 Un birou de informare media înființat la împinge Bin Laden și fă puțin 169 00:14:00,180 --> 00:14:01,280 Grupează-le pentru ce? 170 00:14:01,580 --> 00:14:03,000 Armata privată a lui Bin Laden? 171 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 Se pare că. 172 00:14:40,060 --> 00:14:43,120 Hei, ești departe de Turnul lui Londra. 173 00:14:43,820 --> 00:14:45,800 Succes cu orice urmărești. Hei, amice. 174 00:14:46,820 --> 00:14:48,180 Deși s-ar putea să întârzii puțin. 175 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 Idiotule. Haide. 176 00:14:57,260 --> 00:14:58,260 domnule Berger. 177 00:14:58,440 --> 00:15:00,880 Khalid. Tocmai ai ratat una dintre ele colegilor. 178 00:15:01,280 --> 00:15:02,360 Da, nu i-a fost dor de noi. 179 00:15:03,240 --> 00:15:05,140 O astfel de competiție în mass-media occidentală. 180 00:15:05,460 --> 00:15:07,620 Ceea ce sunt sigur că vei fi de acord că nu este rău lucru pentru tine. 181 00:15:10,730 --> 00:15:14,370 Khalid, acesta este Peter Arnett, dintre care vei fi auzit. Desigur. 182 00:15:14,630 --> 00:15:17,170 Acesta este Peter Arnett, în direct din Bagdad. 183 00:15:17,630 --> 00:15:21,090 În timp ce alți jurnaliști occidentali au fost a parte din Desert Shield, Peter Arnett 184 00:15:21,090 --> 00:15:25,430 a rămas la Bagdad și a raportat din acolo în timp ce era bombardat. Ei bine, 185 00:15:25,590 --> 00:15:27,830 acolo era povestea. 186 00:15:29,110 --> 00:15:30,690 O onoare, domnule Arnett. 187 00:15:32,330 --> 00:15:34,790 Peter, el este Khalid Abdurrahman Al - Fawad. 188 00:15:35,530 --> 00:15:36,570 Salam Malikoum. 189 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Alhamdulillah. 190 00:15:44,699 --> 00:15:49,700 Oh. Acesta este biroul Sfatului și Comitetul de reformă. 191 00:15:50,540 --> 00:15:51,760 Un comitet activ. 192 00:15:53,320 --> 00:15:57,220 Și acesta este colegul meu, Adel Abdel Pari. 193 00:15:59,780 --> 00:16:00,780 Bun ziua. 194 00:16:01,380 --> 00:16:02,860 Bun ziua. Bun ziua. 195 00:16:03,100 --> 00:16:05,480 Acesta este domnul Arnett. Vă rog. 196 00:16:24,700 --> 00:16:28,680 Am primit trei cereri către interviu pe Sheikh Osama. 197 00:16:29,000 --> 00:16:32,360 CBS News, BBC News și voi înșivă. 198 00:16:35,900 --> 00:16:41,640 Toate cele trei aplicații sunt în curs examinat. 199 00:16:42,220 --> 00:16:44,780 Însuși șeicul Osama ascultă BBC. 200 00:16:45,640 --> 00:16:49,220 BBC News are un mare prestigiu și integritate. 201 00:16:50,020 --> 00:16:52,520 CBS oferă un public american de masă. 202 00:16:54,140 --> 00:16:55,340 Ce oferi? 203 00:16:56,260 --> 00:16:58,660 Cel mai cunoscut jurnalist din lume. 204 00:16:59,540 --> 00:17:05,380 Câștigător al premiului Pulitzer în 1966 pentru el acoperire a războiului din Vietnam. Singura 205 00:17:05,380 --> 00:17:07,680 reporter pentru a acoperi Războiul din Golf din înăuntru. 206 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 Ce oferim? 207 00:17:11,140 --> 00:17:12,579 Îl oferim pe Peter Arnett. 208 00:17:31,340 --> 00:17:34,480 Acesta este BBC World Service. Iată stirea. 209 00:17:35,900 --> 00:17:40,460 Forțele talibane și-au consolidat prinde Kabul după asalt 210 00:17:40,460 --> 00:17:42,500 palatul prezidențial acum 24 de ore. 211 00:17:43,480 --> 00:17:49,580 Președintele destituit Mohamedine Rabbani, al lui prim-ministru și șeful său militar 212 00:17:49,580 --> 00:17:53,100 sunt vânați de radicalii islamici grup care le-a marcat naționali 213 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 criminali. 214 00:17:55,500 --> 00:17:59,900 Fostul președinte, Mohamed Najibullah și fratele său. 215 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 au fost deja executate de către militanti. 216 00:18:03,910 --> 00:18:08,830 Liderul opoziției, mullahul Mohammad Omar iar luptătorii săi talibani au fost 217 00:18:08,830 --> 00:18:13,970 respins din Kabul de două ori înainte, dar de data aceasta părea să fi asigurat 218 00:18:13,970 --> 00:18:14,970 oras. 219 00:18:15,570 --> 00:18:19,650 Sute de luptători și civili au au fost uciși în conflict și mulți 220 00:18:19,650 --> 00:18:22,990 mai mulți au fugit în zonele încă deținute de forţelor guvernamentale. 221 00:18:40,700 --> 00:18:41,700 Buna ziua? Buna ziua? 222 00:18:45,180 --> 00:18:46,720 Data viitoare când îi răspunzi. 223 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 Vor merge pentru tine. 224 00:18:49,140 --> 00:18:50,200 Voi merge cu BBC. 225 00:18:50,540 --> 00:18:51,940 Vor televiziune americană. 226 00:18:52,320 --> 00:18:54,580 BBC are clasă. Dar nu are curajul. 227 00:18:54,960 --> 00:18:56,600 Ai curaj. Vor merge pentru tine. 228 00:19:10,570 --> 00:19:11,570 Înțelegem. 229 00:19:18,170 --> 00:19:21,050 Ei bine... Scuză-mă. 230 00:19:22,470 --> 00:19:25,610 Ne poți aduce o sticlă de șampanie într-o găleată cu gheață și două dintre cele mai bune ale tale 231 00:19:25,610 --> 00:19:26,710 pahare de cristal, te rog? 232 00:19:28,350 --> 00:19:29,350 Da! 233 00:19:30,410 --> 00:19:31,890 Da, da, da! 234 00:19:36,550 --> 00:19:38,970 Nu vrem ca ei să te urmărească. 235 00:19:39,980 --> 00:19:45,000 Trebuie să spui, dacă cineva întreabă asta mergi în Kuweit, asta este 236 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 zici tu. 237 00:19:47,000 --> 00:19:50,980 Dacă crezi că ești urmărit, tu sunt să vă abandonați călătoria și contactul 238 00:19:50,980 --> 00:19:56,840 eu. Dacă vă continuați călătoria știind că sunteți urmăriți, viețile voastre 239 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 va fi în pericol. 240 00:19:58,380 --> 00:20:00,680 Trebuie să mă iei în serios în privința asta. 241 00:20:02,840 --> 00:20:04,160 Încă o dată în breșă. 242 00:20:04,380 --> 00:20:05,380 Da. Petru. 243 00:20:06,440 --> 00:20:08,660 Hi. Peter, îl cunoști pe Peter Annette? 244 00:20:10,100 --> 00:20:11,540 Peter, trei pizza. 245 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Trebuie să fie norocos. 246 00:20:14,740 --> 00:20:17,340 Deci, unde mergem? 247 00:20:18,200 --> 00:20:20,580 Oficial, este Kuweit. Vom merge Afganistan. 248 00:20:21,180 --> 00:20:22,180 Uh-huh. 249 00:20:22,280 --> 00:20:23,219 Cunoaște-l bine. 250 00:20:23,220 --> 00:20:24,800 Atunci vei ști că nu va fi simplu. 251 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 Atenție. 252 00:20:28,760 --> 00:20:30,940 Hei, ești la misiune. 253 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 Kuweit. 254 00:20:34,360 --> 00:20:35,380 Nu este în Kuweit. 255 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Chiar și eu știu asta. 256 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 Khalid, domnilor. 257 00:20:44,360 --> 00:20:47,800 Veți descoperi că șeicul Osama este un foarte umil patriot. 258 00:20:48,120 --> 00:20:49,740 Este un erou al războiului din Afganistan. 259 00:20:50,580 --> 00:20:52,320 A scăpat de moarte de la ruși. 260 00:20:52,760 --> 00:20:55,580 Allah, slavă să fie numele lui, privea peste el. 261 00:20:56,740 --> 00:20:59,520 Se pare că o are pentru o mulțime de oameni. 262 00:21:00,140 --> 00:21:03,360 El se opune prezenței lui Trupele americane în Arabia Saudită. 263 00:21:03,680 --> 00:21:05,660 Acesta este locul de naștere al Profetului. 264 00:21:06,000 --> 00:21:09,560 Casa Saud care permite străină trupe acolo pentru propriile lor scopuri. 265 00:21:10,350 --> 00:21:11,870 El consideră că nu sunt adevărați musulmani. 266 00:21:12,490 --> 00:21:14,750 Casa lui Saud, ei sunt apostați. 267 00:21:15,170 --> 00:21:18,170 Ultima dată când am auzit, el a cerut moartea tuturor S.U.A. cetăţenii. 268 00:21:18,670 --> 00:21:23,070 Adică 320 de milioane de oameni. Acestea sunt opinii pe care nici nu le condamn, nici nu le condamn. Tu 269 00:21:23,070 --> 00:21:26,230 nu va lua nici un milion. eu doar lucrează pentru Forțele Aeriene. Tu mergi înainte. 270 00:21:26,230 --> 00:21:27,230 Ajunge din urmă. 271 00:21:54,320 --> 00:21:55,380 tata? Este tata. 272 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 Hei, scumpo. 273 00:21:57,500 --> 00:21:58,500 Sunt încă la Londra. 274 00:21:59,740 --> 00:22:00,900 În curând, înapoi la New York. 275 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 Nu ar trebui să dureze mult. 276 00:22:04,340 --> 00:22:05,680 Trebuie doar să fac o excursie laterală. 277 00:22:06,920 --> 00:22:07,920 Unde? 278 00:22:08,060 --> 00:22:09,060 Mă duc în Kuweit. 279 00:22:09,540 --> 00:22:10,920 Kuweit? Da. 280 00:22:12,740 --> 00:22:13,780 Când te vei întoarce? 281 00:22:13,980 --> 00:22:14,980 Oh, foarte curând. 282 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Foarte, foarte curând. 283 00:22:18,580 --> 00:22:21,580 O să sun când voi face o rezervare înapoi la New York. 284 00:22:23,690 --> 00:22:24,690 Voi încerca. 285 00:22:25,730 --> 00:22:28,050 ce faci? 286 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Eu iau prânzul. 287 00:22:33,070 --> 00:22:34,070 Mai esti acolo? 288 00:22:34,570 --> 00:22:38,230 Sigur. Mă gândeam doar la Central Parcă. 289 00:22:38,730 --> 00:22:39,730 Prânzul cu tine. 290 00:22:42,770 --> 00:22:44,450 Unde iei prânzul? 291 00:22:45,410 --> 00:22:47,890 Ferestre pe lume. În Comerțul Mondial Centru. 292 00:22:49,050 --> 00:22:51,690 E clar că nu ești singur. 293 00:22:53,420 --> 00:22:57,080 Nu. Oh, tocmai mi-am amintit. Este al tău ziua de nastere a mamei maine. 294 00:22:58,120 --> 00:23:00,080 De fapt, este astăzi. 295 00:23:00,940 --> 00:23:01,940 esti sigur? 296 00:23:02,440 --> 00:23:03,500 Stai, o să întreb. 297 00:23:04,300 --> 00:23:06,620 Azi este ziua ta, nu-i așa? Da, este. 298 00:23:07,080 --> 00:23:08,140 Ea spune că este. 299 00:23:08,660 --> 00:23:09,760 Vrei să vorbești cu ea? 300 00:23:10,240 --> 00:23:17,020 Nu, nu, e... A trecut de ziua mea salutări. 301 00:23:17,400 --> 00:23:19,760 Tata vrea să fie transmise felicitări de ziua de naștere la tine. 302 00:23:24,560 --> 00:23:26,040 Ea vrea să știe cum ești. 303 00:23:26,460 --> 00:23:28,160 Sunt bine. Sunt bine. 304 00:23:28,900 --> 00:23:31,200 Mama spune încet. 305 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 o voi face. 306 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Ea a spus că oamenii nu pot ține pasul tu. 307 00:23:36,300 --> 00:23:37,139 Știu. 308 00:23:37,140 --> 00:23:39,380 Știu. Ea spune că scad din ritm. 309 00:23:40,520 --> 00:23:43,440 Oamenii au grijă de mine. Apoi lasa ei o fac. 310 00:23:43,660 --> 00:23:44,720 Tată, încetinește. 311 00:23:48,260 --> 00:23:52,620 Ei bine, multă dragoste. 312 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Și mama ta. 313 00:24:03,760 --> 00:24:04,840 Ne vedem când te văd. 314 00:24:06,280 --> 00:24:07,520 Păstrați-vă în siguranță în Kuweit. 315 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 o voi face. 316 00:24:17,980 --> 00:24:19,620 Vei merge la Islamabad. 317 00:24:20,380 --> 00:24:23,260 Și vei aștepta acolo până vei auzi de la noi. 318 00:24:33,900 --> 00:24:38,640 Voi intervieva orice subiect cred că este demne de știre, cu condiția să-l întreb pe 319 00:24:38,640 --> 00:24:39,840 întrebări care trebuie puse. 320 00:24:40,320 --> 00:24:41,340 Dar Hitler? 321 00:24:41,580 --> 00:24:42,279 Adolf Hitler? 322 00:24:42,280 --> 00:24:43,199 Desigur. 323 00:24:43,200 --> 00:24:44,320 Dacă cineva l-ar fi vrut. 324 00:24:44,820 --> 00:24:48,520 Dacă nimeni nu a vrut să plătească pentru asta, eu nu ar fi. Ah, deci ar trebui doar să plătească 325 00:24:48,580 --> 00:24:50,600 ar fi? Ei bine, dacă au vrut, de desigur. 326 00:24:51,460 --> 00:24:56,880 Și prima întrebare pe care i-aș pune-o lui Hitler este, de ce îi ucizi pe toți evreii 327 00:24:56,880 --> 00:25:00,620 Europa? Acum, ați putea spune, nu ar face-o permite o astfel de întrebare. Mm -hmm. 328 00:25:03,270 --> 00:25:04,270 Da-mi mingea. 329 00:25:47,460 --> 00:25:48,460 Hai, hai. 330 00:27:33,770 --> 00:27:34,830 As -salamu alaykum. 331 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 Ce vrei să fac? 332 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Vorbește-mi. 333 00:28:30,990 --> 00:28:31,990 Nu o pot face. 334 00:28:50,330 --> 00:28:51,450 The Southland Times. 335 00:28:54,030 --> 00:28:55,090 M-a învățat două lucruri. 336 00:28:56,130 --> 00:28:57,130 M-a învățat exactitatea. 337 00:28:57,750 --> 00:28:59,010 Și m-a învățat să scriu. 338 00:29:00,170 --> 00:29:01,170 Mi-a plăcut. 339 00:29:02,530 --> 00:29:04,710 Problema a fost că aveam mâncărimi la picioare. 340 00:29:05,150 --> 00:29:07,210 Deci, am lucrat în Bangkok. 341 00:29:07,570 --> 00:29:10,570 Am primit o slujbă ca editor când a fost ultimul a ieșit beat. 342 00:29:10,970 --> 00:29:11,970 Apoi Laos. 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,410 Alungat din Jakarta. 344 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 A derivat mai departe. 345 00:29:16,290 --> 00:29:17,290 Vietnam. 346 00:29:33,240 --> 00:29:39,940 O U.S. mi-a spus maior astăzi, asta a devenit necesară distrugerea orașului în 347 00:29:39,940 --> 00:29:40,940 pentru a-l salva. 348 00:29:43,100 --> 00:29:48,360 Johnson și McNamara, Nixon și Kissinger, știau că era războiul 349 00:29:48,460 --> 00:29:50,680 Au trădat copiii pe care i-au trimis spre Vietnam. 350 00:29:51,620 --> 00:29:55,100 Războiul s-a încheiat pentru că în sfârșit America și-a pierdut încrederea în sine. 351 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Mi-am cunoscut soția acolo. 352 00:30:15,760 --> 00:30:20,700 Dar Bagdadul? Ai fost acolo înăuntru 91. 353 00:30:20,940 --> 00:30:22,540 Războiul din Golf. Da. 354 00:30:23,460 --> 00:30:26,180 Primul război transmis în direct la TV. 355 00:30:26,540 --> 00:30:28,560 Bombardamentul se intensifică acum. 356 00:30:29,180 --> 00:30:32,420 Exploziile se apropie tot mai mult de asta parte a orasului. 357 00:30:32,740 --> 00:30:37,560 34 de membri ai Congresului au semnat o petiție acuzându-mă de jurnalism nepatriotic. 358 00:30:40,520 --> 00:30:42,200 Direct. Cu istoria. 359 00:30:50,360 --> 00:30:51,380 Peter Bergen? 360 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 Quoi? 361 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 Este oprit. 362 00:31:03,260 --> 00:31:04,500 Ce? De ce? 363 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Nu i s-a spus. 364 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Nu este oprit! 365 00:31:07,690 --> 00:31:10,290 Este oprit dacă spunem că este oprit, dar corect acum nu e oprit. 366 00:32:13,810 --> 00:32:15,430 Cine e? Petru. 367 00:32:22,530 --> 00:32:24,370 A fost o încercare asupra lui Bin Laden viata. 368 00:32:25,870 --> 00:32:27,570 Securitatea lui a construit un zid în jur el. 369 00:32:28,450 --> 00:32:29,450 Trebuie să așteptăm. 370 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Cât timp? 371 00:32:30,910 --> 00:32:31,910 Nu stiu. 372 00:32:35,530 --> 00:32:37,090 M-am lovit de acel prieten al tău. 373 00:32:38,070 --> 00:32:40,110 ce prieten? Contactul tău CIA. 374 00:32:40,490 --> 00:32:42,090 O 'Rourke, dacă acesta este numele lui. 375 00:32:42,650 --> 00:32:43,890 O 'Rourke e în Islamabad? 376 00:32:44,170 --> 00:32:45,089 Da. 377 00:32:45,090 --> 00:32:47,070 Ei bine, unde l-ai văzut? hotel Foaier. 378 00:32:55,180 --> 00:32:57,080 Există un singur motiv pentru care ar fi aici. 379 00:32:59,080 --> 00:33:00,480 Același motiv pentru care suntem aici. 380 00:33:04,600 --> 00:33:05,600 Da. 381 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Haide. 382 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Ali! 383 00:33:47,510 --> 00:33:48,510 Ce se întâmplă? 384 00:33:50,770 --> 00:33:54,610 CIA este aici? 385 00:33:54,930 --> 00:33:55,930 Nu. 386 00:33:56,430 --> 00:33:57,430 Nu este posibil. 387 00:33:57,930 --> 00:34:03,650 Ei oferă un milion de dolari în aur pt toate informațiile despre localizarea 388 00:34:03,650 --> 00:34:04,650 Shah Hassan. 389 00:34:04,890 --> 00:34:10,889 Și două milioane de dolari pentru oricine poate să-l ia și să-l aducă în Pakistan. 390 00:34:11,130 --> 00:34:13,630 Ai de gând să spui cuiva de ce ești aici? 391 00:34:14,170 --> 00:34:18,150 Nu, facem o poveste despre refugiați. 392 00:34:22,550 --> 00:34:28,909 Între timp, în spatele liniilor talibanilor, săteanul afgan obișnuit își duce mai departe 393 00:34:28,909 --> 00:34:31,949 - viața de zi cu zi într-un mod puțin schimbat de-a lungul secolelor. 394 00:34:34,310 --> 00:34:35,310 Petru? 395 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Surprinde. 396 00:34:41,230 --> 00:34:42,230 Aşa? 397 00:34:43,659 --> 00:34:44,659 De ce ești aici, Peter? 398 00:34:45,520 --> 00:34:46,980 Este o poveste la care lucrăm. 399 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Uh-huh. 400 00:34:49,100 --> 00:34:51,199 Refugiații se revarsă peste Afganistan. 401 00:34:51,820 --> 00:34:53,239 Nu te gândești să treci peste granita? 402 00:34:54,239 --> 00:34:55,560 Nimeni nu poate trece peste graniță. 403 00:34:56,080 --> 00:34:57,080 Ai încercat? 404 00:34:57,540 --> 00:34:58,499 În nici un caz. 405 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 Nu este in poza. 406 00:35:00,600 --> 00:35:01,860 Atunci știi de ce sunt aici. 407 00:35:03,100 --> 00:35:04,440 Pot să presupun destul de bine. 408 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Peter, unde ești? 409 00:35:16,460 --> 00:35:18,400 Sunt afară, în spate pe terasa. 410 00:35:23,040 --> 00:35:27,360 Peter, dacă ești la locul lui, dacă ai un lead, trebuie să împărtășești 411 00:35:27,360 --> 00:35:28,420 ea. Sunt refugiați, Pat. 412 00:35:28,860 --> 00:35:29,860 Simplu și simplu. 413 00:35:30,340 --> 00:35:32,360 Cu toții avem copii acasă. 414 00:35:32,960 --> 00:35:35,060 Copii, sotii, mame, tati. 415 00:35:36,120 --> 00:35:37,760 Am această slujbă să-i apăr. 416 00:35:38,300 --> 00:35:40,040 Și am nevoie de tot ajutorul pe care îl pot obține. 417 00:35:41,260 --> 00:35:43,920 Pentru că bombardamentele nu vor avea loc să mă opresc aici. 418 00:35:48,810 --> 00:35:52,690 Petru. Pat O 'Rourke, Peter Bergen. Da, Cred că ne-am intersectat mai devreme. 419 00:35:53,270 --> 00:35:54,270 Da. 420 00:35:54,790 --> 00:35:58,070 Îi spuneam lui Pat despre refugiat programul pe care îl pregătim. 421 00:35:58,390 --> 00:35:59,390 Da, de ce suntem aici. 422 00:36:01,170 --> 00:36:02,370 Ei bine, te las pe tine. 423 00:36:03,850 --> 00:36:05,150 Petru. Pat. 424 00:36:06,030 --> 00:36:07,030 domnule Bergen. 425 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Nu uita ce am spus. 426 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 Ce spunea? 427 00:36:22,300 --> 00:36:24,600 El vrea să împărtășim orice informații pe care le avem. 428 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Nu avem nicio informație. 429 00:36:26,220 --> 00:36:28,740 Asta e corect. Asta facem noi un program privind refugiații. 430 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 Exact. 431 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Este pornit din nou. 432 00:36:38,540 --> 00:36:40,180 Arăt fericit. 433 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 Da. 434 00:36:56,460 --> 00:36:59,920 Trei gardieni din afara clădirii au murit în explozie și nouă americane 435 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 antreprenorii au fost răniți. 436 00:37:02,140 --> 00:37:06,400 Explozivii au fost ascunși în interiorul unui vehicul care livrează provizii către 437 00:37:06,400 --> 00:37:09,540 consulat, detonat în timpul ocupat ora de vârf a dimineții. 438 00:37:10,140 --> 00:37:14,540 Atacul a avut loc într-una dintre cele mai multe zone securizate ale orasului, inconjurate de 439 00:37:14,540 --> 00:37:19,000 birouri guvernamentale păzite de trei -contor pereti si forte de securitate. 440 00:37:20,220 --> 00:37:24,240 Alte ambasade occidentale, inclusiv Consulatele britanice și germane, sunt 441 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 situat acolo. 442 00:37:25,320 --> 00:37:26,279 Ai ajuns la Alpha. 443 00:37:26,280 --> 00:37:29,440 Îmi pare rău că nu vă pot prelua apelul acum. Lasă-mi un mesaj și te sun 444 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 imediat înapoi. 445 00:37:31,100 --> 00:37:32,100 Bună, scumpo. 446 00:37:33,680 --> 00:37:34,680 Este tatăl tău. 447 00:37:36,180 --> 00:37:42,120 Sun doar pentru a spune că sunt în siguranță și bine 448 00:37:42,120 --> 00:37:44,840 în Kuweit. 449 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Sper la fel și cu tine. 450 00:37:53,220 --> 00:37:54,220 Vom ajunge acasă în curând. 451 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Multă dragoste, scumpo. 452 00:38:23,190 --> 00:38:24,310 Hei, Peter. 453 00:38:25,190 --> 00:38:26,190 Totul în regulă? 454 00:38:26,450 --> 00:38:27,530 Oh, doar... 455 00:38:27,850 --> 00:38:29,550 Verificăm pentru a vedea dacă există apeluri de la fiica mea. 456 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Ea își face griji pentru mine. 457 00:38:32,470 --> 00:38:33,470 Bine. 458 00:39:18,600 --> 00:39:24,000 Când ești rănit și lăsat Câmpiile Afganistanului, iar femeile vin 459 00:39:24,000 --> 00:39:28,680 tăiați ceea ce rămâne, doar rostogoliți la dvs pușcă și suflă-ți creierul. 460 00:39:29,100 --> 00:39:32,400 Și mergi la obiectivul tău ca un soldat. Ah, da, Kipling. 461 00:39:32,920 --> 00:39:35,220 Aceeași piesă, altă dată. 462 00:39:36,560 --> 00:39:37,560 Un sfat bun. 463 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 Ține minte. 464 00:40:03,370 --> 00:40:09,070 Primește un mesaj de la fiica ta nr semnalează-te aici, dar i-am spus totul 465 00:40:09,070 --> 00:40:13,730 Suntem în Kuweit, nu 466 00:40:13,730 --> 00:40:19,470 este ușor uneori 467 00:40:19,470 --> 00:40:21,050 ce este asta? 468 00:40:34,920 --> 00:40:36,580 Știai că Abel e îngropat pe aici? 469 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Abel? 470 00:40:39,180 --> 00:40:40,158 Abel cine? 471 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 Abel Tasman? 472 00:40:41,420 --> 00:40:43,060 Cine dracu este Abel Tasman? 473 00:40:44,860 --> 00:40:47,020 Abel. Fiul lui Adam și al Evei? 474 00:40:47,240 --> 00:40:48,240 Abel din Biblie. 475 00:40:48,760 --> 00:40:52,040 Abel. Cain l-a zburat pe Abel și l-a târât pe al lui cadavru aici sus undeva. 476 00:40:52,680 --> 00:40:54,080 Din Mesopotamia? 477 00:40:54,740 --> 00:40:58,060 Ei bine, nu știu, dar și-a târât pe a lui cadavrul aici sus și l-a îngropat. Unde 478 00:40:58,060 --> 00:40:58,799 spune asta? 479 00:40:58,800 --> 00:41:02,380 Ce vrei să spui, unde scrie că? Unde scrie în Biblie 480 00:41:02,380 --> 00:41:03,900 l-a îngropat pe Abel în pasul Khyber? 481 00:41:04,460 --> 00:41:09,540 Ei bine, nu știu. Ei bine, unde se întâmplă spune-o oricum, atunci? Există vreun stâlp indicator 482 00:41:09,540 --> 00:41:15,240 în față spunând: Mormântul lui Adam și al Evei băiat Abel, doi kilometri? Uite, am citit 483 00:41:15,240 --> 00:41:16,660 pe o parte. În regulă? 484 00:41:18,640 --> 00:41:19,680 Asta ar putea fi. 485 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 Vom vedea. 486 00:41:41,870 --> 00:41:43,090 Condu mai departe, conduc mai departe. 487 00:41:44,490 --> 00:41:45,490 Nu aveam de gând să... 488 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 Cât de departe este granița? 489 00:42:16,970 --> 00:42:21,770 Aș spune la vreo 20 de mile în față. 490 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Asta e bine. 491 00:43:18,860 --> 00:43:19,860 Vorbești engleză? 492 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Da. 493 00:43:21,400 --> 00:43:24,100 Știi că nu poți intra în Afganistan fara viza de intrare? 494 00:43:24,620 --> 00:43:27,540 Da. Și străinii nu sunt eliberați vize de intrare? 495 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Da. 496 00:43:34,020 --> 00:43:36,000 Vom reveni aici într-o jumătate de jumătate oră. 497 00:43:36,260 --> 00:43:38,180 Probabil. Posibil viu. 498 00:43:38,800 --> 00:43:42,820 Apoi din nou... Ești un tip distractiv. 499 00:43:45,220 --> 00:43:46,220 ce facem? 500 00:43:47,060 --> 00:43:48,120 Furându-ne nervii. 501 00:43:48,620 --> 00:43:50,760 Ei bine, când ajungi la Rubicon, tu nu merge la pescuit. 502 00:43:54,500 --> 00:43:55,600 Am citit-o undeva. 503 00:43:59,180 --> 00:44:00,820 Toți sunt pregătiți? 504 00:44:01,620 --> 00:44:03,720 Ne-am asigurat. Împotriva a ce? 505 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 Moarte. 506 00:44:29,589 --> 00:44:30,589 Peter are dreptate. 507 00:44:31,290 --> 00:44:32,290 Rubicon ajunse. 508 00:44:32,610 --> 00:44:33,670 Nu e timp pentru pescuit. 509 00:44:35,690 --> 00:44:38,010 Ei bine, ar fi fost un confort au avut viza de intrare. 510 00:44:38,750 --> 00:44:40,130 Străinii nu pot obține viză de intrare. 511 00:44:40,450 --> 00:44:41,530 Da, știm asta, Peter. 512 00:45:00,780 --> 00:45:01,780 Assalamu alaikum. 513 00:45:47,759 --> 00:45:50,900 Ce se întâmplă? 514 00:46:14,920 --> 00:46:15,920 Verifică. 515 00:46:16,720 --> 00:46:17,720 Casetă video în copac. 516 00:46:18,520 --> 00:46:20,260 Trebuie să fiu atent cu camera aia, Pete. 517 00:46:21,060 --> 00:46:22,060 americani. 518 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 neozeelandez. Crescut in Anglia. 519 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 engleză. Dumnezeu să o salveze pe regina. 520 00:46:47,879 --> 00:46:49,400 Bine. Merge. 521 00:46:51,280 --> 00:46:52,380 Conduceți mai departe. 522 00:47:33,320 --> 00:47:35,100 Știi ce a spus Harold Macmillan? 523 00:47:35,660 --> 00:47:38,920 Prim-ministru britanic, anii 1950, 1960. 524 00:47:39,240 --> 00:47:42,600 A fost întrebat ce a învățat de la a toată viața în politică. 525 00:47:42,860 --> 00:47:43,860 O viață întreagă. 526 00:47:44,580 --> 00:47:46,700 Avea un lucru lung de spus. 527 00:47:47,780 --> 00:47:49,200 Nu invadați niciodată Afganistanul. 528 00:48:07,980 --> 00:48:08,980 Mai bine trageți. 529 00:48:09,560 --> 00:48:10,940 Ieși sau așteaptă. 530 00:48:13,560 --> 00:48:14,560 Stai asezat. 531 00:48:23,680 --> 00:48:24,680 Salaam alaikum. 532 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Salaam. 533 00:48:26,340 --> 00:48:27,340 American? 534 00:48:27,700 --> 00:48:29,200 engleză. Crescut in Anglia. 535 00:48:29,980 --> 00:48:31,060 neozeelandez. 536 00:48:33,320 --> 00:48:35,600 engleză. Mile and Road. 537 00:48:44,300 --> 00:48:49,260 Pașapoarte americane ridicate în Anglia Anglia 538 00:48:49,260 --> 00:48:55,540 Născut în Noua Zeelandă Kiwi 539 00:48:55,540 --> 00:49:02,540 Suntem aici pentru a vorbi cu Osama bin Laden Osama bin 540 00:49:02,540 --> 00:49:03,540 Încărcat 541 00:49:25,250 --> 00:49:26,530 Bună ziua. Buna ziua. 542 00:49:26,890 --> 00:49:27,890 Buna ziua. 543 00:49:28,350 --> 00:49:29,530 Buna ziua. Merge! 544 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 Merge! 545 00:50:28,880 --> 00:50:34,060 Am fost aici înaintea mea în vremuri prea diferite într-adevăr diferite vremuri sângeroase 546 00:51:22,180 --> 00:51:23,720 Ești consilierul lui media? 547 00:51:24,000 --> 00:51:25,900 Corecta. Are un consilier media? 548 00:51:26,260 --> 00:51:28,880 Da. Am distrus o cultură străveche. 549 00:51:29,360 --> 00:51:33,200 Ei bine, domnule consilier media, am crezut că sunt a face un interviu. 550 00:51:33,620 --> 00:51:34,459 Este corect. 551 00:51:34,460 --> 00:51:35,520 Ei bine, acesta nu este un interviu. 552 00:51:35,760 --> 00:51:36,880 Acesta este interviul nostru. 553 00:51:37,980 --> 00:51:39,800 Îți dau un set de întrebări. 554 00:51:40,300 --> 00:51:45,020 Pleci, revino și spune-mi pe care le pot cere și pe care nu, 555 00:51:45,020 --> 00:51:46,980 apoi le răspunde domnul Bin Laden. 556 00:51:47,870 --> 00:51:50,770 Da. Ei bine, nu, nu este un interviu. Nu vreau să mă repet. 557 00:51:51,130 --> 00:51:55,170 Dacă vă oferim întrebări pregătite, toate vom primi răspunsuri pregătite. 558 00:51:55,710 --> 00:51:57,230 Da. Corecta. 559 00:52:06,770 --> 00:52:10,170 Suntem aici pur și simplu pentru a pune întrebări, înregistrează răspunsurile, du-le înapoi la 560 00:52:10,170 --> 00:52:10,848 reteaua. 561 00:52:10,850 --> 00:52:14,530 Vreau să aflu ce-l face să treacă. CNN nu vrea ca el să bifeze. Ei vor 562 00:52:14,530 --> 00:52:15,530 el răspunzând la întrebări. 563 00:52:19,790 --> 00:52:20,830 Trebuie să vezi asta. 564 00:52:21,530 --> 00:52:22,530 Ce este? 565 00:52:23,830 --> 00:52:25,890 Nu sunt sigur. 566 00:52:28,510 --> 00:52:32,130 Arată ca morminte. 567 00:52:33,930 --> 00:52:36,090 Da, cred că este un cimitir. 568 00:52:36,490 --> 00:52:38,210 Un cimitir. Mare. 569 00:52:39,550 --> 00:52:40,610 Câte ai? 570 00:52:41,050 --> 00:52:42,630 Am notat 30. 571 00:52:43,030 --> 00:52:46,870 Bine. Atitudinea lui față de regalul saudit familie. 572 00:52:47,290 --> 00:52:49,190 Ce fel de societate urmărește? 573 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Cum se potrivește Occidentul? 574 00:52:51,820 --> 00:52:54,540 Este jihad împotriva S.U.A. în Arabia. 575 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 Unde se îndreaptă? 576 00:52:56,200 --> 00:52:57,600 El vizează S.U.A. trupe. 577 00:52:58,020 --> 00:52:59,240 Ce zici de U.S. civili? 578 00:52:59,580 --> 00:53:00,580 Ele sunt întrebările. 579 00:53:01,400 --> 00:53:03,680 Ei bine, știi ce toată lumea cu adevărat ii pasa? 580 00:53:04,160 --> 00:53:05,160 Ce? 581 00:53:06,540 --> 00:53:08,400 Cât va costa gazul lor? 582 00:53:34,990 --> 00:53:37,650 Nu veți pune întrebări despre dl. familia lui Bin Laden. 583 00:53:38,270 --> 00:53:39,270 De ce este asta? 584 00:53:39,690 --> 00:53:41,510 Este foarte protector cu familia lui. 585 00:53:42,250 --> 00:53:43,550 Putem face urmăriri? 586 00:53:43,830 --> 00:53:46,490 Clarificare? Nu va fi nevoie de orice clarificări. 587 00:53:48,490 --> 00:53:49,850 Care dintre voi este cameramanul? 588 00:53:50,850 --> 00:53:52,550 Uh, eu. 589 00:53:53,110 --> 00:53:54,250 Lasă-mă să văd echipamentul. 590 00:53:56,070 --> 00:53:57,070 Sigur. 591 00:54:29,230 --> 00:54:30,250 Nu poți aduce asta. 592 00:54:31,690 --> 00:54:33,490 Ce? Nu poți aduce asta. 593 00:54:33,770 --> 00:54:35,010 Dar acesta este echipamentul meu. 594 00:54:35,270 --> 00:54:37,090 Am venit aici să filmăm un interviu. 595 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Nu poți folosi asta. 596 00:54:38,690 --> 00:54:40,410 Aceasta este camera mea și viața mea. 597 00:54:41,030 --> 00:54:43,430 Nu știm ce este. Tocmai am spus tu. 598 00:54:43,970 --> 00:54:45,470 Nu poți aduce asta. 599 00:54:46,710 --> 00:54:49,830 Am venit aici să filmăm un interviu cu domnul Bin Laden. Asta suntem 600 00:54:49,830 --> 00:54:51,470 o să filmez acel interviu. 601 00:54:52,030 --> 00:54:53,030 Nu. 602 00:55:03,150 --> 00:55:05,050 Trebuie să te uiți la asta de la ei punct de vedere, Peter. 603 00:55:05,970 --> 00:55:09,750 Ceea ce susțineți este că o cameră beta ar putea bine fi un AK -47. 604 00:55:11,770 --> 00:55:15,910 Și această platformă de iluminat ar putea fi o rachetă lansator. Am luat acest echipament la jumătate 605 00:55:15,910 --> 00:55:16,910 în întreaga lume. 606 00:55:16,930 --> 00:55:18,070 În sfârșit, ești liber de asta. 607 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 Merge? 608 00:55:46,860 --> 00:55:48,860 Uite, va trebui să facă. Ce despre lumini? 609 00:55:49,140 --> 00:55:52,340 Există lumină electrică disponibilă. Noi au un generator. Dacă filmăm 610 00:55:52,340 --> 00:55:54,340 a unei peșteri de munte, o să am nevoie de o un pic de lumină. 611 00:55:54,840 --> 00:55:56,480 Șeicul Osama nu trăiește într-o peșteră. 612 00:55:56,800 --> 00:55:57,800 Bine, ce zici de un trepied? 613 00:55:58,240 --> 00:55:59,240 Ai un trepied? 614 00:56:08,480 --> 00:56:09,480 Bine. 615 00:56:10,760 --> 00:56:14,280 Ei bine, va trebui să facă. Exact. 616 00:56:21,710 --> 00:56:22,710 Vom fi în legătură. 617 00:57:07,589 --> 00:57:08,589 Au plecat. 618 00:57:17,110 --> 00:57:18,110 Telefoane mobile. 619 00:57:18,290 --> 00:57:19,290 Dă-mi-le mie. 620 00:57:21,150 --> 00:57:23,250 Le vei primi înapoi când se termină. Dă-mi-le mie. 621 00:57:26,170 --> 00:57:27,170 Pleacă. 622 00:57:41,100 --> 00:57:42,720 Știi, l-am lăsat pe al meu înăuntru. 623 00:57:44,400 --> 00:57:46,780 Ce? Ce se întâmplă? Ce? 624 00:57:47,080 --> 00:57:48,080 Dă-mi geanta. 625 00:57:48,820 --> 00:57:51,920 Dă-mi geanta. 626 00:58:11,790 --> 00:58:14,110 Am spus că nu există camere. Am nevoie de un bun aparat de fotografiat. 627 00:58:15,070 --> 00:58:15,550 eu 628 00:58:15,550 --> 00:58:23,610 necesare 629 00:58:23,610 --> 00:58:24,610 o cameră adecvată. 630 00:59:17,770 --> 00:59:19,050 Am acoperit cu asigurare de răpire? 631 00:59:20,150 --> 00:59:21,370 Nu suntem răpiți. 632 00:59:21,890 --> 00:59:23,070 Facem un interviu. 633 00:59:23,570 --> 00:59:25,670 Da. Cu un handicap nenorocit. 634 00:59:53,930 --> 00:59:54,930 Haide. 635 00:59:59,050 --> 01:00:00,050 Pune-le pe astea. 636 01:00:33,290 --> 01:00:34,290 Arăt mai bine în astea? 637 01:01:27,850 --> 01:01:29,490 Ce se întâmplă? Nu vă faceți griji. 638 01:01:30,190 --> 01:01:31,730 Au făcut deja atât de mult efort. 639 01:01:32,530 --> 01:01:34,090 Nu ei pentru care sunt îngrijorat. 640 01:01:36,110 --> 01:01:38,450 Am fost urmăriți din unele S.U.A. satelit. 641 01:01:39,470 --> 01:01:41,070 Vom fi chiar sub rachetă. 642 01:01:42,410 --> 01:01:46,350 Acesta este Peter Arnett, live de la Kaboom! 643 01:01:47,030 --> 01:01:48,030 Înapoi înăuntru. 644 01:04:29,960 --> 01:04:32,180 Voi avea nevoie de mai multă lumină decât acestea lămpi cu kerosen. 645 01:05:16,180 --> 01:05:18,420 Assalamualaikum. Waalaikumussalam. 646 01:05:33,470 --> 01:05:35,790 Sunteți dl. 647 01:05:36,030 --> 01:05:37,030 Peter Arnett? 648 01:05:37,970 --> 01:05:38,970 Da. 649 01:05:39,690 --> 01:05:41,830 Vorbești engleză, domnule Bin Laden? 650 01:05:42,990 --> 01:05:43,990 Desigur. 651 01:05:45,550 --> 01:05:47,150 Vă mulțumim că ați fost de acord cu interviul. 652 01:05:48,990 --> 01:05:50,510 Pot primi niște lumină acum? 653 01:06:23,120 --> 01:06:24,580 Lasă-mă să iau, vreau să iau niște ceai. 654 01:06:35,560 --> 01:06:38,320 Sunt foarte încântat să vă cunosc, dle. Arnett. 655 01:06:38,640 --> 01:06:39,640 Ești celebru. 656 01:06:41,180 --> 01:06:42,180 Sunt la televizor. 657 01:06:42,700 --> 01:06:44,080 Asta înseamnă faima. 658 01:06:44,520 --> 01:06:46,460 Am urmărit raportul tău de la Bagdad. 659 01:06:47,040 --> 01:06:48,380 Hotelul Al-Rashid. 660 01:06:49,680 --> 01:06:51,200 Acesta este domnul Arnett. 661 01:06:51,880 --> 01:06:52,880 Viața din Bagdad. 662 01:06:53,820 --> 01:06:58,120 Erau alții acolo, dar noi eram numai cei cu o linie telefonică ieșită. 663 01:06:58,760 --> 01:07:00,820 Destul de curând, am rămas singurii. 664 01:07:01,240 --> 01:07:05,560 Ai fi putut fi ucis de invadând americanii. 665 01:07:05,760 --> 01:07:06,760 aș fi putut. 666 01:07:06,900 --> 01:07:07,900 Dar nu ai fost. 667 01:07:08,920 --> 01:07:09,980 Allah fie lăudat. 668 01:07:14,000 --> 01:07:15,040 Allah fie lăudat. 669 01:07:18,760 --> 01:07:20,120 Nu ești american. 670 01:07:20,800 --> 01:07:22,180 Sunt un american naturalizat. 671 01:07:23,180 --> 01:07:24,980 Esti din Noua Zeelanda? 672 01:07:25,780 --> 01:07:26,840 Inițial, da. 673 01:07:27,280 --> 01:07:30,280 Am citit despre Noua Zeelandă. 674 01:07:30,980 --> 01:07:35,360 Dacă mergi acolo și mergi mai departe, tu începe să te întorci. 675 01:07:37,900 --> 01:07:40,380 Am citit despre lactatele sale industrie. 676 01:07:40,820 --> 01:07:42,580 Industria sa de lactate? 677 01:07:42,800 --> 01:07:44,340 Am muls vaci când eram copil. 678 01:07:44,840 --> 01:07:46,120 Eram un băiat de oraș. 679 01:07:46,720 --> 01:07:48,840 Am o fermă de lapte în Arabia Saudită. 680 01:07:49,580 --> 01:07:51,360 Am propriile mele ceasuri. 681 01:07:53,400 --> 01:07:54,400 Datele. 682 01:07:55,920 --> 01:07:57,200 Palme. Multumesc. 683 01:08:01,060 --> 01:08:02,060 jnepeni. 684 01:08:03,240 --> 01:08:04,240 Portocali. 685 01:08:04,740 --> 01:08:05,740 Lămâi. 686 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 Limes. 687 01:08:09,980 --> 01:08:12,320 Dar sunt fericit aici. 688 01:08:12,600 --> 01:08:13,860 Îmi plac munții. 689 01:08:14,920 --> 01:08:16,439 Îmi place viața asta. 690 01:08:17,800 --> 01:08:18,800 Această viață. 691 01:08:19,350 --> 01:08:20,649 este superior orașului. 692 01:08:21,010 --> 01:08:22,270 Te face puternic. 693 01:08:23,450 --> 01:08:27,069 Oamenii din Noua Zeelandă sunt aproape de tara, da? 694 01:08:27,729 --> 01:08:30,109 După cum am spus, am fost crescut în oraș. 695 01:08:30,370 --> 01:08:31,970 Viața orașului este decadentă. 696 01:08:32,930 --> 01:08:37,890 Națiuni care sunt aproape de țară moduri, ca Noua Zeelandă, sunt puternice. 697 01:08:38,890 --> 01:08:42,370 Au o voință mai mare pentru care să lupte pământul lor. 698 01:08:43,550 --> 01:08:46,069 A trecut mult timp de când nu am fost la New Zeelandă. 699 01:08:46,350 --> 01:08:48,770 Patria noastră rămâne în noi. 700 01:08:49,680 --> 01:08:50,680 Ne urmărește în jur. 701 01:08:52,359 --> 01:08:54,380 Sunt din Arabia Saudită. 702 01:08:55,960 --> 01:08:57,040 Mă urmărește. 703 01:08:58,920 --> 01:09:00,140 Încearcă să mă omoare. 704 01:09:02,260 --> 01:09:04,920 Am auzit că a fost o tentativă asupra ta viata. 705 01:09:05,420 --> 01:09:07,060 Nu a fost o încercare foarte bună. 706 01:09:07,460 --> 01:09:09,460 A fost o ușurare să aud că ai fost cruţat. 707 01:09:10,040 --> 01:09:11,880 Altfel, nu ai fi avut program. 708 01:09:23,869 --> 01:09:25,490 Ah, multumesc. 709 01:09:28,250 --> 01:09:28,890 tu 710 01:09:28,890 --> 01:09:37,109 trăiesc 711 01:09:37,109 --> 01:09:38,109 in America? 712 01:09:38,410 --> 01:09:40,670 New York. Este un oraș grozav. 713 01:09:41,010 --> 01:09:43,790 Trăiești în America, dar este guvern care te-a dat în judecată. 714 01:09:44,050 --> 01:09:45,950 De asemenea, guvernul m-a onorat. 715 01:09:47,210 --> 01:09:48,210 Asta e America. 716 01:09:49,390 --> 01:09:50,689 Ai copii? 717 01:09:51,149 --> 01:09:52,750 Da. Un fiu. 718 01:09:55,780 --> 01:09:57,200 fiica. Familiile sunt importante. 719 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Da, știu. 720 01:09:59,920 --> 01:10:04,160 Cate sotii ai? Am fost de acord să nu existe întrebări despre Sheikh 721 01:10:04,160 --> 01:10:05,160 familia lui Osama. 722 01:10:06,480 --> 01:10:07,480 Am patru. 723 01:10:08,300 --> 01:10:09,300 nu am niciunul. 724 01:10:10,320 --> 01:10:13,240 Am avut unul, dar ne-am despărțit. 725 01:10:14,800 --> 01:10:15,800 Regret asta. 726 01:10:16,900 --> 01:10:18,840 Îmi țin soția aproape de mine. 727 01:10:19,340 --> 01:10:21,480 Încerc să fiu corect și corect. 728 01:10:22,019 --> 01:10:25,700 Și împart timpul meu astfel încât fiecare să primească un cotă egală. 729 01:10:26,500 --> 01:10:28,500 Dă fiecărei soții ceea ce este suficient pentru ea. 730 01:10:29,400 --> 01:10:30,440 Așa trăiesc. 731 01:10:32,880 --> 01:10:35,680 Poate nu i-ai dat soției tale ce a fost suficient pentru ea. 732 01:10:58,640 --> 01:10:59,940 Acesta este fiul meu. 733 01:11:08,060 --> 01:11:11,820 Mă bucur să te cunosc. 734 01:11:15,640 --> 01:11:16,720 Salaam alaikum. 735 01:11:46,340 --> 01:11:53,000 I-am spus fiului meu că trebuie să profităm 736 01:11:53,000 --> 01:11:55,480 de televiziune pentru a ne răspândi mesajul. 737 01:11:55,920 --> 01:12:00,480 Am copii care se întreabă de ce fac asta lucruri pe care le fac. 738 01:12:01,710 --> 01:12:04,950 Când îmbătrânesc, înțeleg. 739 01:12:06,410 --> 01:12:08,790 Fiul meu de aici înțelege. 740 01:12:10,590 --> 01:12:14,550 El înțelege de ce am fost pus pe pământ de Doamne. 741 01:12:19,730 --> 01:12:25,110 întreb eu 742 01:12:25,110 --> 01:12:30,990 Omar de ce am fost pus pe pământ. 743 01:12:32,430 --> 01:12:37,330 El răspunde să lupte cu jihadul și să găsească dreptate pentru musulmani. 744 01:12:38,490 --> 01:12:41,010 Cât de departe ai urmări asta? 745 01:12:41,350 --> 01:12:42,370 Atat cat este necesar. 746 01:12:43,430 --> 01:12:44,750 Ai muri pentru asta? 747 01:12:45,050 --> 01:12:46,050 Desigur. 748 01:12:47,370 --> 01:12:51,650 Mă aștept să mor într-o zi din mâinile lui americanii. 749 01:12:53,990 --> 01:12:54,990 Ai vrea... 750 01:12:55,790 --> 01:12:59,490 Lasă-ți fiul să moară pentru această cauză. Aceasta este nu o intrebare. Vrei, de exemplu, 751 01:12:59,590 --> 01:13:04,270 lasă fiul tău să poarte o vestă sinucigașă? Aceasta nu este o intrebare. Tu spui asta tot 752 01:13:04,270 --> 01:13:07,810 Cetăţenii americani sunt ţinte legitime pentru războiul tău. Am convenit asupra 753 01:13:07,810 --> 01:13:11,150 întrebare. Copiii mei ar putea fi ținte. Acestea nu sunt întrebări pentru Sheikh 754 01:13:11,230 --> 01:13:15,150 Ai permite fiului tău să fie cauza de astfel de moarte şi în proces au 755 01:13:15,150 --> 01:13:17,410 i-a luat viața? Nu există mai mult interviu. 756 01:13:17,630 --> 01:13:19,170 Terminat. Nu am început. 757 01:13:37,129 --> 01:13:42,910 Îl întreb pe Amr dacă și-ar da viața pentru Allah. 758 01:13:44,250 --> 01:13:47,430 Mi-a răspuns, așa cum mă așteptam. 759 01:13:49,490 --> 01:13:50,490 Desigur. 760 01:13:50,790 --> 01:13:51,790 Corect. 761 01:13:52,810 --> 01:13:55,810 Trebuie doar să-ți pun microfonul. 762 01:13:56,230 --> 01:13:57,410 Nu mai există interviu. 763 01:14:16,110 --> 01:14:20,990 Bine, și Peter, tu l-ai trimite afară ca un atentator sinucigaș? 764 01:14:22,150 --> 01:14:23,530 Dacă era scopul lui Dumnezeu. 765 01:14:24,050 --> 01:14:26,150 Cum ai ști dacă a fost a lui Dumnezeu scop? 766 01:14:26,770 --> 01:14:27,890 mi-ar spune Dumnezeu. 767 01:14:29,430 --> 01:14:35,530 Dumnezeu i-a vorbit lui Avraam și i-a cerut oferi fiului său Isaac ca jertfă. 768 01:14:36,610 --> 01:14:39,690 Bine, nu partea mea preferată din Biblie. 769 01:14:41,310 --> 01:14:44,170 Ce fel de Dumnezeu ar cere așa ceva? 770 01:14:44,490 --> 01:14:48,450 Un Dumnezeu care a vrut să cunoască puterea urmașii săi. 771 01:14:48,690 --> 01:14:54,990 Deci, dacă ai crezut că Dumnezeu a vrut să-ți sacrifici propriul copil, vrei? 772 01:14:57,150 --> 01:15:02,750 Voi creștinii ne spuneți Dumnezeul vostru și-a sacrificat fiul. Copiii mei sunt 773 01:15:02,750 --> 01:15:05,610 eu. Dle Arnett, copiii mei sunt prețioși la mine. 774 01:15:06,570 --> 01:15:08,390 Toți copiii musulmani sunt prețioși. 775 01:15:09,810 --> 01:15:11,230 Și sunt disprețuiți. 776 01:15:12,410 --> 01:15:13,650 Sunt batjocoriți. 777 01:15:14,410 --> 01:15:16,010 Răspunsul tău este să-i trimiți să moară? 778 01:15:17,190 --> 01:15:18,770 Moartea nu are teamă pentru noi. 779 01:15:19,050 --> 01:15:20,750 Moartea este poarta spre paradis. 780 01:15:21,970 --> 01:15:24,010 Domnule Arnett, i-am învins pe ruși. 781 01:15:24,670 --> 01:15:26,570 Aceasta a fost o mare victorie pentru Islam. 782 01:15:26,850 --> 01:15:29,070 Aceasta a fost prima victorie din sute de ani. 783 01:15:30,930 --> 01:15:33,230 Am fost cândva cei mai mari din lume cultura. 784 01:15:34,290 --> 01:15:35,650 Sunt oameni mai civilizați. 785 01:15:36,970 --> 01:15:38,810 Apoi am devenit un popor învins. 786 01:15:40,510 --> 01:15:41,530 Puțini oameni. 787 01:15:44,240 --> 01:15:45,340 Dar acum cine este învins? 788 01:15:46,020 --> 01:15:49,420 Rușii și-au învins atât de rău întreg imperiul s-a prăbușit. 789 01:15:51,460 --> 01:15:53,040 Ne-am recăpătat demnitatea. 790 01:15:54,720 --> 01:15:57,020 Suntem pregătiți pentru următorul inamic. 791 01:16:00,120 --> 01:16:05,060 America. Toți musulmanii așteaptă un alt Salah al -Din care va veni si ne va elibera 792 01:16:05,060 --> 01:16:09,000 pământ de la necredincioși ca rușii și creștini și evrei. 793 01:16:10,240 --> 01:16:11,460 Și acesta ești tu? 794 01:16:12,320 --> 01:16:15,260 Nu. A fost un singur Salah ad -Din. 795 01:16:16,900 --> 01:16:19,900 Dar rămâne acea speranță și credință. 796 01:16:21,340 --> 01:16:23,260 Misiunea mea este să aprind asta. 797 01:16:23,920 --> 01:16:26,160 Saladin a fost îngropat într-un mormânt mare Damasc. 798 01:16:26,800 --> 01:16:29,860 Când domnul Bin Laden va muri, va fi și el îngropat într-un mormânt mare. 799 01:16:30,240 --> 01:16:31,240 Nu. 800 01:16:31,940 --> 01:16:38,580 Mormântul meu va fi întinderea califatului despre glob, care se întinde de la 801 01:16:38,580 --> 01:16:40,360 deșert până la Marea Sudului. 802 01:16:40,920 --> 01:16:42,460 Spune câteva cuvinte pentru mine, Pete. 803 01:16:43,200 --> 01:16:44,900 Acesta este Peter Arnett. 804 01:16:45,780 --> 01:16:46,880 Da, și încă câteva? 805 01:16:47,300 --> 01:16:51,460 Vorbind cu Osama bin Laden undeva în Afganistan. 806 01:16:52,200 --> 01:16:57,520 Ce te așteptai să găsești, domnule Arnett, în America când ai plecat de acolo 807 01:16:57,520 --> 01:16:58,520 patria ta? 808 01:16:58,560 --> 01:17:01,760 Mă așteptam să nu găsesc nimic în afară de America. 809 01:17:03,060 --> 01:17:07,080 Dar când mergi în America, găsești de asemenea pe tine. 810 01:17:07,300 --> 01:17:08,660 Cum te poți găsi în America? 811 01:17:09,580 --> 01:17:12,280 Este o lume cu totul nouă, care... 812 01:17:12,680 --> 01:17:17,940 Te obligă să pui la îndoială tot ceea ce ai crede în. Ce trebuie să cauți, ce 813 01:17:17,940 --> 01:17:20,300 trebuie să găsești, este Dumnezeu. 814 01:17:20,740 --> 01:17:23,400 Îl găsești pe Dumnezeu în deșert. 815 01:17:23,900 --> 01:17:24,920 Nu America. 816 01:17:26,000 --> 01:17:27,360 Găsești libertatea. 817 01:17:28,340 --> 01:17:30,460 Libertatea de la servitute. 818 01:17:30,860 --> 01:17:33,200 Și vrei să impuni această libertate? 819 01:17:33,860 --> 01:17:39,380 Dumnezeu stă cu anihilarea acele puteri care împiedică omenirea 820 01:17:39,380 --> 01:17:42,050 descoperindu-l. Anihilarea prin sinucidere bombardier? 821 01:17:44,270 --> 01:17:47,630 Dacă numai predicarea o poate face. 822 01:17:49,350 --> 01:17:54,210 Vedeți, găsesc America extraordinară. 823 01:17:54,890 --> 01:17:58,490 Promisiunea ei, spiritul ei. 824 01:17:59,130 --> 01:18:01,390 Am ales să devin american. 825 01:18:01,790 --> 01:18:06,410 M-am născut în altă parte. M-am născut la sfârşitul lumii, dar ca milioane 826 01:18:06,410 --> 01:18:08,670 și alte milioane, am ajuns America. 827 01:18:09,210 --> 01:18:11,510 M-am topit în topire. 828 01:18:12,370 --> 01:18:14,570 Uite ce ne-a dat America. 829 01:18:14,990 --> 01:18:17,310 Cum poți să-l bati? Este un invadator națiunea. 830 01:18:17,630 --> 01:18:22,190 Apare acolo unde nu se dorește. La ucidere, prada și umilire. 831 01:18:22,510 --> 01:18:24,810 Problemele musulmanilor sunt pentru musulmani rezolva. 832 01:18:25,130 --> 01:18:27,230 Americanii folosesc astfel de probleme pentru a invada. 833 01:18:27,850 --> 01:18:31,190 Și-au stabilit armata în Arabia Saudită Arabia, locul de naștere al profetului. 834 01:18:31,690 --> 01:18:34,050 Ei spun că apără Arabia Saudită Arabia. 835 01:18:35,110 --> 01:18:37,770 Femei necredincioase în uniformă care apără Arabia Saudită bărbați. 836 01:18:38,670 --> 01:18:40,490 Nu vezi cum se vede asta? 837 01:18:41,010 --> 01:18:45,270 Cu siguranță ar trebui să reluați asta cu Sauds. Casa de sabie sunt marionete. 838 01:18:45,770 --> 01:18:48,670 Dușmanul islamului este păpușarul. 839 01:18:50,250 --> 01:18:51,430 Ești atât de american? 840 01:18:52,890 --> 01:18:54,190 Poziția mea este aceasta. 841 01:18:54,570 --> 01:18:58,710 Cetăţenii săi sunt nevinovaţi de crimă. Fă știi ce s-a întâmplat în Palestina? 842 01:18:59,530 --> 01:19:04,510 Da. Poporul nostru a fost jefuit ţările lor sfinte de către Israel, al cărui 843 01:19:04,510 --> 01:19:05,510 sunt plătiți de America. 844 01:19:06,640 --> 01:19:09,380 Plătit cu taxele americane predate de cetățenii americani. 845 01:19:10,380 --> 01:19:11,780 Cum pot bate America? 846 01:19:16,020 --> 01:19:18,860 Pot să bat America foarte ușor, mea prieten. 847 01:19:20,800 --> 01:19:22,160 Prietenul meu din Noua Zeelandă. 848 01:19:24,300 --> 01:19:25,560 Prietenul meu american. 849 01:19:28,200 --> 01:19:29,980 Sir Peter Arnett. 850 01:19:31,440 --> 01:19:32,580 Sunt din Bagdad. 851 01:19:36,320 --> 01:19:38,580 Corect. Pare în regulă. 852 01:19:39,240 --> 01:19:40,460 Gata oricând ești, Pete. 853 01:19:40,960 --> 01:19:41,960 Da. 854 01:19:48,740 --> 01:19:50,040 Oh, te duci acolo? Da. 855 01:19:59,300 --> 01:20:00,680 Sunt gata, domnule Arnett. 856 01:20:01,480 --> 01:20:02,520 Dar știi regulile. 857 01:20:03,220 --> 01:20:05,220 Tu pui întrebările pe foaia ta de hârtie. 858 01:20:06,440 --> 01:20:07,920 Tu pui doar acele întrebări. 859 01:20:09,740 --> 01:20:11,340 Întrebările pe care le-am aprobat. 860 01:20:12,420 --> 01:20:14,880 Pui acele întrebări sau pleci cu mâinile goale. 861 01:20:16,140 --> 01:20:17,880 Ați ajuns până aici, domnule Ahmed. 862 01:20:18,820 --> 01:20:19,900 domnul Peter Ahmed. 863 01:20:21,760 --> 01:20:23,180 Tu pui doar acele întrebări. 864 01:20:36,750 --> 01:20:42,870 Domnule Bin Laden, dacă Arabia devine un Statul Islamic, 865 01:20:43,050 --> 01:20:45,850 ce se intampla cu pretul petrolului? 866 01:20:49,530 --> 01:20:54,350 CNN a obținut un interviu exclusiv cu Osama Bin Laden, Arabul Saudit 867 01:20:54,350 --> 01:20:59,070 lider musulman. Anul trecut, militantul Liderul musulman a declarat un jihad, un sfânt 868 01:20:59,070 --> 01:21:02,790 război, asupra Statelor Unite și este în prezent fugar în Afganistan. 869 01:21:03,690 --> 01:21:08,290 Spune-ne ceva despre viața ta înainte te-ai alăturat luptei împotriva 870 01:21:08,290 --> 01:21:12,750 rușii. Ai lucrat pentru tatăl tău? firma de constructii ca inginer? 871 01:21:18,210 --> 01:21:24,930 Reporterul Peter Arnett a obținut interviu după ce a trecut prin 872 01:21:24,930 --> 01:21:28,430 canale neortodoxe și fiind dus la a locație secretă în Afganistan. 873 01:21:29,250 --> 01:21:32,650 Ne-am întâlnit într-o colibă din Tora Bora munte. 874 01:21:33,610 --> 01:21:39,990 Am discutat despre prețul petrolului, despre războiul sfânt Bin Laden a declarat despre America, a lui 875 01:21:39,990 --> 01:21:42,790 experiența războiului împotriva rușii în Afganistan. 876 01:21:43,650 --> 01:21:46,290 Avea ochi foarte pătrunzători. 877 01:21:46,710 --> 01:21:50,130 Avea o prezență, o nemilosire liniștită. 878 01:21:50,630 --> 01:21:54,890 El vorbea în mod conștient lumii prin mine. 879 01:21:59,210 --> 01:22:01,150 Presupun că ne întoarcem la... 880 01:22:01,630 --> 01:22:03,410 Are el capacitatea de a duce război? 881 01:22:04,070 --> 01:22:05,930 Poate comanda o armată suficient de mare? 882 01:22:07,090 --> 01:22:09,790 Operațiuni locale, da, dar mai departe departe? 883 01:22:10,670 --> 01:22:12,770 Poate atinge un nerv musulman? 884 01:22:14,170 --> 01:22:15,170 Cine ştie? 885 01:22:17,210 --> 01:22:18,330 Am fost obișnuiți, Pete. 886 01:22:18,590 --> 01:22:19,590 Joc corect. 887 01:22:20,890 --> 01:22:22,130 Dar ce ne-a ratat? 888 01:22:42,800 --> 01:22:49,280 Veți vedea și auzi despre ei în mass-media, dacă Dumnezeu va voi. 889 01:23:11,910 --> 01:23:12,910 Da, într-adevăr. 890 01:23:15,030 --> 01:23:16,030 tata! 891 01:23:16,430 --> 01:23:18,330 Hei, mă bucur să te văd, scumpo. 892 01:23:19,270 --> 01:23:20,410 Mulțumesc că ai ieșit. 893 01:23:20,650 --> 01:23:21,568 Hei, Pete. 894 01:23:21,570 --> 01:23:22,529 Bună, Alistair. 895 01:23:22,530 --> 01:23:23,530 Da, vorbește curând. 896 01:23:25,410 --> 01:23:26,410 Oh, mulțumesc. 897 01:23:28,570 --> 01:23:29,630 Cum a fost Kuweit? 898 01:23:30,850 --> 01:23:32,410 De fapt... Da? 899 01:23:33,510 --> 01:23:34,690 Am fost în Afganistan. 900 01:23:35,430 --> 01:23:36,930 Mergeai în Kuweit. 901 01:23:37,410 --> 01:23:38,610 Am făcut o excursie secundară. 902 01:23:39,600 --> 01:23:40,600 Bineînțeles că ai făcut-o. 903 01:23:41,120 --> 01:23:42,220 L-am găsit pe Bin Laden. 904 01:23:42,840 --> 01:23:43,840 Ce? 905 01:23:44,040 --> 01:23:45,200 L-ai găsit? 906 01:23:45,520 --> 01:23:48,740 Nu cred că am găsit ceva ce nu a găsit vrei sa stiu. 907 01:24:33,390 --> 01:24:37,510 Avem câteva știri de ultimă oră chiar acum, și vom reveni cu asta 908 01:24:37,510 --> 01:24:39,670 un moment în care ni se alătură restul a rețelei. 909 01:24:41,160 --> 01:24:45,460 Acestea sunt imagini de la poalele lui New York City la World Trade Center. 910 01:24:46,340 --> 01:24:47,940 E un incendiu mare acolo. 911 01:24:48,380 --> 01:24:52,960 Încă nu știm detaliile, dar a avut loc un fel de explozie 912 01:24:52,960 --> 01:24:54,100 nivelurile superioare ale unei clădiri. 913 01:24:54,840 --> 01:25:00,180 Există rapoarte neconfirmate că a flacără mare a lovit Comerțul Mondial 914 01:25:00,360 --> 01:25:05,180 și puteți vedea pe ecran că există fum care iese din ambele părți ale 915 01:25:05,180 --> 01:25:06,180 Turnul de Nord. 916 01:25:13,620 --> 01:25:14,620 Elsa? Elsa? 917 01:25:14,860 --> 01:25:15,860 esti bine? 918 01:25:44,300 --> 01:25:45,300 A vorbit cu mama. 919 01:25:46,260 --> 01:25:47,260 Cum este el? 920 01:25:48,640 --> 01:25:51,180 În stare de șoc, ca noi ceilalți. 921 01:25:52,400 --> 01:25:53,400 Andrew, de asemenea. 922 01:25:55,620 --> 01:25:57,880 Ai fi putut avea idee că era vine? 923 01:25:58,640 --> 01:25:59,640 Nicio șansă. 924 01:26:02,800 --> 01:26:03,800 Inimaginabil. 925 01:26:04,540 --> 01:26:06,060 Retrospectia te face prost. 926 01:26:11,380 --> 01:26:13,560 L-am întrebat care sunt planurile lui de viitor. 927 01:26:15,660 --> 01:26:18,000 Veți vedea și citi despre ele în mass-media. 928 01:26:18,880 --> 01:26:19,880 Voia lui Dumnezeu. 929 01:26:22,360 --> 01:26:23,940 Simplitatea ei. 930 01:26:26,640 --> 01:26:28,780 Și acum așteaptă să răspundem. 931 01:26:30,660 --> 01:26:32,920 Ne folosea pentru a trimite un mesaj. 932 01:26:34,700 --> 01:26:36,100 Și nu l-am lăsat. 933 01:27:27,340 --> 01:27:28,940 Mulțumesc, domnule Bin Laden. 934 01:27:30,560 --> 01:27:32,680 Bine, am terminat aici. 935 01:27:33,360 --> 01:27:34,420 Ne putem relaxa. 936 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Relaxați-vă. 937 01:27:36,980 --> 01:27:40,060 Putem obține câteva imagini statice acum? 938 01:27:40,620 --> 01:27:41,620 Niște fotografii? 939 01:27:43,280 --> 01:27:44,280 Haide, băieți. 940 01:27:50,500 --> 01:27:51,500 Bine. 941 01:27:55,200 --> 01:27:56,680 Suntem gata? 942 01:28:43,049 --> 01:28:47,090 Sprijinirea conținutului local, astfel încât să puteți vedea mai multe despre Noua Zeelandă On Air.